Sun & Climate
الشمس عموقعك والمناخ يلّي هوّي فيه، والتظليل يلّي بيحتاجو الشبّاك، محسوبين.The sun on your site and the climate it sits in, and the shading a window needs, computed.
مجاني، بلا حسابFree, no account
كيف بيشتغل: شو بتعمل إنت، وشو بتعمل EveHow it works: what you do, what Eve does
- دوركYour turn, 1/4المحلّ والتاريخPlace and dateوالواجهة يلّي عم تشتغل عليها.And the façade you are working on.
- دور EveEve's turn, 2/4بيحسب الشمسComputes the sunمسارها، علوّها واتجاهها.Its path, height and direction.
- دور EveEve's turn, 3/4بيقيس التظليلSizes the shadingoverhang وfins للأشهر الشوب.Overhang and fins for the hot months.
- دوركYour turn, 4/4صمّم فيهاDesign with itاحفظها بالمشروع أو عبورد.Save it to the project or a board.
إنت بتجيبYou bring
- المحلّ، الواجهة والشبّاكThe place, the façade and the window
- الأشهر يلّي بتفرقThe months that matter
- شو بدّك تصمّم فيهاWhat to design with it
Eve بتجيبEve brings
- موقع الشمس، محسوبThe sun’s position, computed
- قياسات التظليل، مع الهندسةThe shading sizes, with the geometry
- معطيات المناخ لمحلّكThe climate data for your place
Sun & ClimateSun & Climate
محسوبCalculated مقاسMeasured نصيحة تصميمDesign advice محسوب: هندسة الشمس لهالنقطة بالظبط، بلا عوائق. مقاس: قراءات كل ساعة بمحطة طقس. نصيحة تصميم: شو بيطلع من التنين؛ والقرار إلك.Calculated: solar geometry for this exact point, no obstructions. Measured: hourly observations at a weather station. Design advice: what follows from both; your judgement decides.
الأوقات عالساعة المحلية (UTC+3 بهاليوم، مع التوقيت الصيفي).Times are on the local clock (UTC+3 that day, daylight saving included).
ظلّل شبّاكShade a window محسوبCalculated
فرجيني الحسابShow the maths
موقع الشمس للمحلّ والتاريخ، والشروق والغروب عالدقيقة بالساعة المحلية.Sun position for the place and the date, with sunrise and sunset to the minute on the local clock.
γ = اتّجاه الشمس − اتّجاه الواجهة؛ الشمس عالواجهة لمّا |γ| أقل من 90°.γ = sun direction − the direction the façade faces; the sun is on the façade when |γ| < 90°.
زاوية المقطع Ω: tan Ω = tan(علوّ الشمس) ÷ cos γ. عمق المظلّة = علوّ الشبّاك ÷ tan Ω.Profile angle Ω: tan Ω = tan(sun height) ÷ cos γ. Overhang depth = window height ÷ tan Ω.
عمق الزعنفة = عرض الشبّاك ÷ |tan γ|. طول الضلّ = العلوّ ÷ tan(علوّ الشمس).Fin depth = window width ÷ |tan γ|. Shadow length = height ÷ tan(sun height).
مظلّة عميقة يعني شمس واطية من الجنب: زعانف عامودية، lames أو مشربية بيعملوها بعمق أقل عالواجهات الشرقية والغربية.A deep overhang means low sun from the side: vertical fins, louvres or a screen do it with less depth on east and west façades.
الشمس المباشرة على كل واجهةDirect sun on each façade محسوبCalculated
ساعات الشمس المباشرة على حيط مواجه لكل اتجاه، من الشروق للغروب، بلا شي حواليه. البنايات والشجر يلّي حدّك بيقصّوا منها.Hours of direct sun on a wall facing each direction, from sunrise to sunset, with nothing around it. Neighbouring buildings and trees will cut these.
| الواجهة لـFaçade faces | N | NE | E | SE | S | SW | W | NW |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 حزيران21 June | 8.0 h | 6.5 h | 7.3 h | 8.0 h | 6.5 h | 8.0 h | 7.3 h | 6.5 h |
| 20 آذار20 March | — | 4.3 h | 6.3 h | 8.0 h | 12.3 h | 8.0 h | 6.0 h | 4.3 h |
| 21 كانون الأول21 December | — | 1.8 h | 5.0 h | 8.3 h | 10.0 h | 8.3 h | 5.0 h | 1.8 h |
شو بيطلب خطّ العرض من التصميمWhat the latitude asks of the plan نصيحة تصميمDesign advice
- الواجهة الجنوبية بتاخد شمس عالية بالصيف وواطية بالشتي: برنيطة أفقية بتظلّلها بالصيف وبتفوّت شمس الشتي.The الجنوبية façade gets high sun in summer and low sun in winter: a horizontal overhang shades it in summer and lets the winter sun in.
- الواجهة الشمالية بتاخد شمس مباشرة قليلة (شوي الصبح بكّير والمسا بالصيف): ضو ثابت بلا وهج للمكاتب والمراسم.The الشمالية façade gets little direct sun (some early and late in summer): steady, glare-free light for studios and work rooms.
- الواجهات الشرقية والغربية بتاخد الشمس واطية وتقريباً بوجّها: البرنيطة ما بتنفع كتير؛ استعمل زعانف عامودية، لوفرات أو عمق بالفتحات، وصغّر هالفتحات.East and west façades get the sun low and nearly head-on: overhangs barely help; use vertical fins, louvres or deep reveals, and keep these openings smaller.
- شمس الغرب بتوصل بأشوب ساعات النهار: هيّي الواجهة يلّي بدها تظليل أكتر شي وزجاج أقلّ شي.The west sun arrives in the hottest hours of the day: the façade that most needs shading and the least glass.
المناخClimate مقاسMeasured
مقاسة بـ Beirut Rafic Hariri Intl، 2000–2023.Measured at Beirut Rafic Hariri Intl, 2000–2023.
شو بيطلب هالمناخ من البنايةWhat this climate asks of the building نصيحة تصميمDesign advice
- ظلّل الزجاج الغربي بالأشهر الحامية: شمس بعد الضهر الواطية أصعب وحدة توقفها.Shade west glass in the hot months: low afternoon sun is the hardest to stop.
- ظلّل الزجاج الشرقي الصبحيات بالصيف، بزعانف أو lames.Shade east glass on summer mornings, with fins or louvres.
- الزجاج الجنوبي بيحتاج مظلّة قصيرة بس: شمس الصيف عالية.South glass needs only a short overhang: the summer sun is high.
- تهوية متقاطعة مع هوا الصيف؛ افتح جهتين للغرفة.Cross-ventilate with the summer wind; open both sides of a room.
- صيف رطب: خطّط لسحب الرطوبة مع التهوية.Humid summers: plan for dehumidification alongside ventilation.
- في شمس كتير للألواح الشمسية عالسطح.Plenty of sun for solar panels on the roof.
المناخ مقاس بأقرب محطة مطار، 2000–2023. مناطق لبنان: التقسيم المناخي للأبنية بلبنان (2005). معطيات الشمس: Global Solar Atlas (CC BY 4.0). معمول لقرارات التصميم الأولى.Climate measured at the nearest airport station, 2000–2023. Lebanon’s zones: Climatic Zoning for Buildings in Lebanon (2005). Solar data: Global Solar Atlas (CC BY 4.0). Made for early design decisions.
كيف بيشتغل: شو بتعمل إنت، وشو بتعمل EveHow it works: what you do, what Eve does
- دوركYour turn, 1/4المحلّ والتاريخPlace and dateوالواجهة يلّي عم تشتغل عليها.And the façade you are working on.
- دور EveEve's turn, 2/4بيحسب الشمسComputes the sunمسارها، علوّها واتجاهها.Its path, height and direction.
- دور EveEve's turn, 3/4بيقيس التظليلSizes the shadingoverhang وfins للأشهر الشوب.Overhang and fins for the hot months.
- دوركYour turn, 4/4صمّم فيهاDesign with itاحفظها بالمشروع أو عبورد.Save it to the project or a board.
إنت بتجيبYou bring
- المحلّ، الواجهة والشبّاكThe place, the façade and the window
- الأشهر يلّي بتفرقThe months that matter
- شو بدّك تصمّم فيهاWhat to design with it
Eve بتجيبEve brings
- موقع الشمس، محسوبThe sun’s position, computed
- قياسات التظليل، مع الهندسةThe shading sizes, with the geometry
- معطيات المناخ لمحلّكThe climate data for your place
عن هالتطبيقAbout this appشو بيعمل، كيف بيشتغل، شو بينحفظ، ومين وراه.What it does, how it runs, what is kept, and who is behind it.
هيدي الأداة المناسبة؟Is this the right tool?
- استعملها لمّاUse it when
- عم تحطّ مبنى أو تحسب تظليل لموقع حقيقي.You are placing a building or sizing shading for a real site.
- بتعطيYou give
- الموقع: مدينة، إحداثيات أو رابط Google Maps؛ تاريخ؛ واتجاه الواجهة.The site: a city, coordinates or a Google Maps link; a date; the façade’s direction.
- بتاخدYou get
- مسار الشمس، الشمس والفيّ لكل واجهة، التظليل يلّي بدّو ياه الشبّاك، والمناخ وين في محطة بتسجّلو.The sun’s path, sun and shade by façade, the shading a window needs, and the climate where a station records it.
عم توجّه مصلّى أو عقار عالقبلة؟ Qibla & Site.Orienting a prayer room or a plot towards the Qibla? Qibla & Site. Qibla & Site
شو بيعملWhat it does
مسار الشمس، قياس التظليل، ومعطيات المناخ لموقعك.
- مسار الشمس لأي تاريخ، عالساعة المحلّية
- عمق الـ overhang والـ fins لواجهة وشبّاك
- حرارات التصميم، degree days، الهوا والشمس
- المنطقة المناخية اللبنانية لأي ضيعة أو مدينة
- شو بيطلب المناخ من التصميم
- ببلاش، لأيّ موقع؛ ومناخ مقاس للبنان والخليج
Sun paths, shading sizes and climate design data for your site.
- Sun paths for any date, on the local clock
- Overhang and fin depths for a façade and window
- Design temperatures, degree days, wind and sunshine
- The Lebanese climatic zone of a town
- What the climate asks of the design
- Free, for any site; measured climate for Lebanon and the Gulf
قبل ما تستعملوBefore you use it
- استعملها للقرارات الأولى بالتصميم، والقياسات النهائية للتظليل والأنظمة اعملها مع المهندس تبعك.Use it for early design decisions, and size the final shading and systems with your engineer.
وين وصلWhere it is
مفتوحة لأوّل ناس، وعم نشيّكها معن خطوة خطوة.Open to its first people while we check it together.
معمول ومشغّل من EveAIMade and powered by EveAI
إنت بتتحسّنYou get better
لمّا تتفرّج عالشمس كيف بتتحرّك عواجهتك شهر بشهر، الاتجاه والتظليل بيصيروا عندك عالبديهة.Watching the sun move over your façade month by month makes orientation and shading second nature.
التطبيق بيتحسّنThe app gets better
المحلّات يلّي بيطلبها الناس بتقرّر أيّ معطيات مناخ منزيد بعدين.The places people ask for decide which climate data to add next.
كيف بيشتغلHow it runs
ببلاش، هون عـ eveai.cloud.Free, right here on eveai.cloud.
شو بينحفظWhat is kept
مدخلاتك بتضلّ عكمبيوترك؛ احفظ النتيجة بمشروعك إذا بدّك تحتفظ فيها.Your inputs stay on your computer; save a result to your project when you want to keep it.